{"id":12,"date":"2025-01-06T15:57:19","date_gmt":"2025-01-06T15:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.naapothemes.net\/kraft\/maindemo\/?page_id=12"},"modified":"2026-04-13T11:10:40","modified_gmt":"2026-04-13T11:10:40","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annadona.it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content” full_height=”yes” bg_type=”image” enable_overlay=”enable_overlay_value” overlay_color=”rgba(15,15,15,0.5)” css=”.vc_custom_1775325632820{padding-top: 180px !important;padding-bottom: 180px !important;background: __USE_THEME_MAIN_COLOR__ url(https:\/\/annadona.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/anna-dona-12-2-scaled.jpg?id=5659) !important;}” row_title=”HERO”][vc_column][vc_custom_heading text=”Anna Don\u00e0” font_container=”tag:h1|font_size:100|text_align:center|color:%23ffffff|line_height:1″ use_theme_fonts=”yes” css=””][vc_custom_heading text=”EDITOR & TRADUTTRICE” font_container=”tag:h4|font_size:25|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css=””][vc_column_text css=””]<\/p>\n

La scrittura \u00e8 un atto individuale.
\nTutto quello che viene dopo, no.[\/vc_column_text][vc_btn title=”cosa posso fare per te?” style=”flat” shape=”round” color=”black” align=”center” css=”” link=”url:https%3A%2F%2Fannadona.it%2Findex.php%2Fservices%2F|title:Services”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_title=”ABOUT” css=”.vc_custom_1775303146027{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 120px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1775304029889{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Ciao! Mi presento: il mio nome \u00e8 Anna Don\u00e0, vivo a Torino e lavoro come traduttrice e editor.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Collaboro con realt\u00e0 editoriali, ma anche con autrici e autori, traduttrici e traduttori che vogliono migliorare la qualit\u00e0 dei propri testi attraverso un intervento attento e su misura.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5654″ img_size=”1200×700″ alignment=”center” style=”vc_box_circle_2″ css=””][vc_btn title=”leggi di pi\u00f9 su di me” style=”flat” shape=”round” color=”black” align=”center” css=”.vc_custom_1775305073257{margin-top: 22px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fannadona.it%2Findex.php%2Fabout%2F|title:About”][vc_column_text css=”.vc_custom_1775305063127{margin-top: 40px !important;}”]<\/p>\n

<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” content_placement=”middle” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^5660|url^https:\/\/annadona.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/anna-dona-13-scaled.jpg|caption^null|alt^null|title^anna-dona-13|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_posiiton=”50% 90%” enable_overlay=”enable_overlay_value” overlay_color=”rgba(0,0,0,0.5)” css=”.vc_custom_1775325700269{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 120px !important;}” row_title=”SERVICES”][vc_column][vc_custom_heading text=”I MIEI SERVIZI” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css=””][vc_row_inner css=”.vc_custom_1775307185819{margin-top: 100px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

VALUTAZIONE EDITORIALE<\/h4>\n

Analisi approfondita del testo che ne mette in luce potenzialit\u00e0, punti critici e possibili direzioni di sviluppo.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

EDITING<\/h4>\n

Intervento di revisione profonda volto a lavorare sulla qualit\u00e0 complessiva della scrittura.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

CORREZIONE BOZZE<\/h4>\n

Lavoro sullo strato pi\u00f9 superficiale del testo, focalizzato sulla ricerca e correzione di refusi ed errori.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1775306990067{margin-top: 100px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

TRADUZIONE<\/h4>\n

Trasposizione di un testo da una lingua a un’altra, preservandone senso,
\ntono, intenzione e appartenenza culturale.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

REVISIONE DI TESTI TRADOTTI<\/h4>\n

Rilettura e perfezionamento di testi gi\u00e0 tradotti in italiano
\nda spagnolo, francese o inglese.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_btn title=”scoprili nel dettaglio” style=”flat” shape=”round” color=”black” align=”center” css=”.vc_custom_1775901708660{margin-top: 100px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fannadona.it%2Findex.php%2Fservices%2F|title:Contacts”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_title=”WORKS” css=”.vc_custom_1775309002376{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 120px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1775311879949{margin-bottom: 50px !important;}”]<\/p>\n

<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”TESTI SU CUI HO LAVORATO” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%23000000″ use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1775311945972{margin-bottom: 100px !important;}”]