{"id":5564,"date":"2026-04-02T17:59:43","date_gmt":"2026-04-02T17:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/annadona.it\/index.php\/home-english\/"},"modified":"2026-04-12T20:11:51","modified_gmt":"2026-04-12T20:11:51","slug":"home-en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annadona.it\/index.php\/en\/home-en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content” full_height=”yes” bg_type=”image” enable_overlay=”enable_overlay_value” overlay_color=”rgba(15,15,15,0.5)” css=”.vc_custom_1775325632820{padding-top: 180px !important;padding-bottom: 180px !important;background: __USE_THEME_MAIN_COLOR__ url(https:\/\/annadona.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/anna-dona-12-2-scaled.jpg?id=5659) !important;}” row_title=”HERO”][vc_column][vc_custom_heading text=”Anna Don\u00e0” font_container=”tag:h1|font_size:100|text_align:center|color:%23ffffff|line_height:1″ use_theme_fonts=”yes” css=””][vc_custom_heading text=”EDITOR & TRANSLATOR” font_container=”tag:h4|font_size:25|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css=””][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Writing is a solitary act.
\nEverything that comes after isn\u2019t.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”What can I do for you?” style=”flat” shape=”round” color=”black” align=”center” css=”” link=”url:https%3A%2F%2Fannadona.it%2Findex.php%2Fen%2Fservices-en%2F|title:Services”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_title=”ABOUT” css=”.vc_custom_1775303146027{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 120px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1775304029889{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Hi! Let me introduce myself: my name is Anna Don\u00e0, I live in Turin, and I work as a translator and editor.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]<\/p>\n

I collaborate with publishers and agencies, as well as with authors and translators who want to improve the quality of their texts through careful, tailored work.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”5654″ img_size=”1200×700″ alignment=”center” style=”vc_box_circle_2″ css=””][vc_btn title=”Read more about me” style=”flat” shape=”round” color=”black” align=”center” css=”.vc_custom_1775305073257{margin-top: 22px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fannadona.it%2Findex.php%2Fen%2Fabout-en%2F|title:About”][vc_column_text css=”.vc_custom_1775305063127{margin-top: 40px !important;}”]<\/p>\n

<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” content_placement=”middle” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^5660|url^https:\/\/annadona.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/anna-dona-13-scaled.jpg|caption^null|alt^null|title^anna-dona-13|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_posiiton=”50% 90%” enable_overlay=”enable_overlay_value” overlay_color=”rgba(0,0,0,0.5)” css=”.vc_custom_1775325700269{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 120px !important;}” row_title=”SERVICES”][vc_column][vc_custom_heading text=”MY SERVICES” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css=””][vc_row_inner css=”.vc_custom_1775307185819{margin-top: 100px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

EDITORIAL EVALUATION<\/h4>\n

An in-depth analysis of the text that highlights its potential, critical points, and possible directions for development.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

EDITING<\/h4>\n

A thorough revision process aimed at improving the overall quality of the writing.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

PROOFREADING<\/h4>\n

Work on the most superficial level of the text, focused on identifying and correcting typos and errors.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1775306990067{margin-top: 100px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

TRANSLATION<\/h4>\n

Transposition of a text from one language to another, preserving its meaning, tone, intent, and cultural context.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

REVISION OF TRANSLATED TEXTS<\/h4>\n

Proofreading and editing of texts already translated into Italian from Spanish, French, or English.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_btn title=”Learn more” style=”flat” shape=”round” color=”black” align=”center” css=”.vc_custom_1775901708660{margin-top: 100px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fannadona.it%2Findex.php%2Fen%2Fservices-en%2F|title:Contacts”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_title=”WORKS” css=”.vc_custom_1775309002376{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 120px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1775311879949{margin-bottom: 50px !important;}”]<\/p>\n

<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”TEXTS I HAVE WORKED ON” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%23000000″ use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1775311945972{margin-bottom: 100px !important;}”]