Ripetiamo insieme: editing e correzione bozze non sono la stessa cosa.

L’editing è innanzitutto un intervento di confronto continuo con l’autrice o l’autore, grazie al quale può nascere un percorso di revisione profonda volto a lavorare sulla qualità complessiva della scrittura. Possiamo dire che l’editing è la conseguenza naturale della valutazione, come se dopo averti segnalato punti di forza e criticità io mettessi in pratica i miei stessi consigli! L’obiettivo non è riscrivere al posto tuo, ma aiutarti a rendere il testo più solido e leggibile.

Se mi affiderai il tuo manoscritto, ti assicuro che i miei interventi saranno sempre motivati, per permetterti di comprendere ogni scelta e mantenere il controllo sul tuo testo. Nessuna modifica avverrà senza la tua approvazione.

Esistono diversi tipi di editing, a seconda delle necessità del testo:

• Il Macro-editing, detto anche editing strutturale, che interviene sull’architettura complessiva dell’opera: trama, personaggi, atmosfera, struttura narrativa e colpi di scena;
• Il Micro-editing, o editing stilistico, che lavora sulla lingua in profondità e ad ampio raggio, occupandosi del flusso generale del testo, della coerenza del tono, della chiarezza espressiva e della struttura logica, assicurandosi che la voce e lo stile autoriali emergano e vengano valorizzati;
• Il Copy editing, simile alla correzione bozze, ma che oltre a passare al vaglio errori e refusi si concentra sulla qualità d’insieme del fraseggio.

Se pensi che questo sia l’approccio giusto per il tuo manoscritto, o vuoi capire se potrebbe esserlo, scrivimi senza impegno e valuteremo insieme quale tipo di editing fa al caso tuo!